Оросын кино найруулагч Сергей Бодровын “Монгол хүн” кинонд Оскарын шагналтанууд ажиллаж байна. Уг кинонд Монголын байлдан дагуулагч Чингис хааны залуу нас, хайр дурлалын тухай гардаг юм. Бид зураг авалтын ажлаа дуусгасан. Одоо эвлүүлэг, дуу оруулах ажил үлдээд байна. Бид 70 цагийн кино зураг авсан. Иймд сайн эвлүүлэгч хэрэгтэй байлаа. Ингээд бид Зэк Стэнбергийг урьсан. Тэрээр “Матрикс” киноны эвлүүлгийг хийсэн бөгөөд энэ ажлынхаа төлөө Оскарын шагнал хүртсэн хүн гэж Сергей Бодров хэвлэлийн бага хурлын эхэнд мэдэгджээ. Ийм чадварлаг мэргэжилтнийг ажилдаа татан оролцуулах нь тийм ч амар байгаагүй. Зэк Стэнберг бидний авсан зургийг үзээд эвлүүлэгчээр ажиллахаар зөвшөөрсөн юм гэж Бодров ярьж байна. “Шөнийн эргүүл”, “Өдрийн эргүүл” киног хийсэн найруулагч Сергей Трофимов “Монгол хүн” кинонд бас оролцжээ. Киноны дууг францчууд бичиж байгаа гэнэ. Уг киноны гол агуулага нь Чингис хааны залуу нас, анхны эхнэртээ зориулсан аугаа хайрын тухай. Киноны зургийг хоёр жилийн турш авсан бөгөөд киноны зураг авалтыг Хятадын Шинжаан Уйгарын өөртөө засах орны нутагт, Казакстанд хийжээ. Зарим нэг зургийг Монголд авсан ажээ. Монголчуудын хувьд бурхан мэт дээдлэгддэг Чингис хааны тухай кино хийх үед Монголын олон нийтийн эсэргүүцэлтэй тулгарсан. Иймд Монголд киноны зураг авалтыг бараг хийгээгүй. Москвагийн Утга зохиолын Их Сургуулийг төгссөн Монголын ерөнхийлөгчид би бараалхаж киноны түүхий материалаасаа үзүүлсэн. Тэр сэтгэл ханамжтай байх шиг санагдсан гэж Оросын кино найруулагч Сергей Бодров нэмж хэлсэн байна. Кинонд олон үндэстэн ястан тогложээ. Гол дүрд Японы жүжигчин Таданобу Асано, Чингис хааны гэргий Бөртэгийн дүрд сэтгүүл зүйн мэргэжилээр сурдаг монгол оюутан Х. Чулуун тоглосон. Энэ кинонд тоглосон цорын ганц орос жүжигчин бол “9-р хороо” кинонд тоглосон Федор Бондарчук. Кинонд тоглосон жүжигчид монгол хэлээр ярьдаг. Киног Оросын үзэгчдэд зориулан үзүүлэхийн тулд орос хэл рүү хөрвүлэх хэрэгтэй. Түүнчлэн зарим кино театрт үзүүлэхдээ Монгол хэлээр гаргах бөгөөд орос субтитртэй байх гэнэ.
РИА НОВОСТИ
Орчуулсан MEDENEWS
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
[b]Единственное, что я понял из выступления Путина на олимпийском комитете,
это то, что он был резидентом не только в Германии, но так же в Англии
и Франции. [/b]
Сословие Мегаполис Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила например это "[url=http://soki.tv/go/ruserotik.php]Я в одном из вариантов русского гарема [/url]" - Канечно вы можете найти и ради себя ворох интерестного
Ну а однако лучшее лекарство от скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/users/photos/medium/bdb3c100dac8b0b72aad1206a1d1d8c9.jpg[/IMG][/url]
Post a Comment