Англи хэлний товчлолуудыг монгол руу орчуулсанаа үргэлжлүүлж байна. Энэ удаа дэлхийн томоохон төсөл, мөн байнга хэрэглэгддэг товчлолыг хүлээн авна уу -------------------------------------------------------------------------------- OFFP - the Oil-for-Food Programme - программа ООН "Нефть в обмен на продовольствие" – Газрын тосыг хүнсээр солилцох хөтөлбөр -------------------------------------------------------------------------------- UNAIDS - программа борьбы с распространением ВИЧ- инфекции и СПИДа, разработанная ООН НҮБ-ын баталсан ДОХ-той тэмцэх хөтөлбөр AIDS - Acquired Immunodeficiency Syndrome - синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) Дархлалын олдмол хомсдол -------------------------------------------------------------------------------- HIV - Human Immunodeficiency Virus - вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) Хүний дархлалын хомсдолын вирус -------------------------------------------------------------------------------- GCSE - General Certificate of Secondary Education - аттестат о среднем образовании в британской системе образования (выдается по результатам сдачи экзаменов в 16-летнем возрасте Британий боловсролын системийн бүрэн дунд боловсрол эзэмшсэн гэсэн гэрчилгээ. Англид 16 нас хүрсэн хүн бүхэн энэ шалгалыг өгч гэрчилгээ авах эрхтэй болдог юм байна. -------------------------------------------------------------------------------- HRH - His (Her) Royal Highness - Его (Ее) Королевское Высочество Эрхэмсэг хатан хаанӨндөр дээдэсЭрхэм дээдэс -------------------------------------------------------------------------------- HM - Her/His Majesty - Его (Ее) Величество Эрхэмсэг хаанӨндөр дээдэсЭрхэм дээдэс-------------------------------------------------------------------------------- MP - member of parliament - член британского парламента Британий парламентын гишүүн -------------------------------------------------------------------------------- SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome - тяжелый острый респираторный синдром (разг. вирус атипичной пневмонии) Цар тахал -------------------------------------------------------------------------------- UFO - Unidentified Flying Object - неопознанный летательный объект Үл мэдэгдэх нисэх биет -------------------------------------------------------------------------------- VAT - Value Added Tax - налог на добавленную стоимость Нэмүү өртгийн татвар Орчуулсан MEDENEWS 2006-10-06