Хэрвээ та Шанхай хотод очоод Чэнь Зе гэдэг нэртэй бүсгүйтэй уулзах гэж байгаа бол санаад оромгүй бэрхшээлтэй тулгарч магадгүй гэж Бээжин хот дахь Их Британий BBC телевизийн сэтгүүлч анхааруулж байна. Албан ёсны тоо баримтаар зөвхөн Шанхай хотод Чэнь гэдэг овогтой Зе гэдэг нэртэй 3397 эмэгтэй амьдарч байгаа гэнэ. Чэнь гэдэг бол хятадад түгээмэл тархсан овог. Зе гэдэг нь цэвэр ариун гэсэн утгатай үг юм байна. Овог нэр ижил хүмүүс олон байх нь шуудангийн алба, банкны үйлчилгээнд ихээхэн түвэг учруулдаг гэнэ. Шанхай хотын нэгэн компанид ажилладаг Чэнь Зе гэдэг бүсгүйд ижил нэртэй өөр нэгэн бүсгүйд хаягласан захидал байнга ирдэг байна. Тэрээр Шанхай Дэйли сонинд ярилцлага өгөхдөө: Андуурагдаад ирсэн захидалыг миний ажилдаг офисын дээд давхарт алба хаадаг жинхэнэ эзэнд нь би байнга хүргэж өгдөг гэж ярьсан байна. Түүнчлэн Жан Минь гэдэг овог нэртэй 3751 хүн Шанхай хотод аж төрдөг. Жан гэдэг бол Шанхайд маш их түгээмэл овог. Минь гэдэг бол овжин сэргэлэн ухаантай гэдэг утга илэрхийлдэг ханз үсэг юм байна. Ижил овог нэртэй хүн олон байх нь нийгийн тулгамдсан асуудал яах аргаггүй мөн. Хятадын засгийн газар шинээр төрсөн хүүхэддээ содон нэр өгөхийг уриалдаг боловчэцг эхчүүд уламжлал болсон нэр хүүхэддээ сонгодог байна. Хятадад 700 гаруй овог угсааны нэр бүтргэлтэй байдаг боловч идийлэнхи олонх нь түгээмэл 20 орчим овогийн хүмүүс ажээ. Сонирхуулахад нийслэл Бээжин хотод 1,5 сая Ван овогтон байдаг гэнэ.

Орчуулсан MEDENEWS 2006-10-16